Dépêchez, dépêchez, par ici. Achetez vos billets maintenant.
Admirez le spectacle
des quatre coins de la Terre.
Des numéros pour vous enchanter, vous transporter et vous mystifier !
Elle est ici, mesdames et messieurs,
La flingueuse, la tireuse d'élite,
ll a parcouru le monde et déjoué
Oz le Magnifique !
J'ai toujours su que j'étais faite pour l'industrie du spectacle.
Et maintenant, regardez-moi.
ll y a une heure, je vendais
La chance nous sourit au moment
Pas besoin de ça.
Un cadeau
Une tsarine de Mirkutsk
Oui. Elle a été tuée au combat,
Tu as entendu parler
Seule cette boîte à musique
Mais ie sais que grand-mère
Frank ! La chaussette est sur la porte.
Combien de fois
- Qu'y a-t-il ?
Pour toi, les applaudissements seront
Avec tout mon talent,
- Encore ?
Bien, on en avait besoin.
Mais elle se repose confortablement
J Souviens-toi
Tu es surqualifiée pour ce travail,
Mesdames et messieurs, Ie spectacle est déjà commencé.
ll reste encore quelques places.
Ne manquez pas l'occasion
Pa_ons à l'aventure,
jusqu'aux terres mystiques
Je demande une volontaire
Une simple paysanne,
Vous n'avez rien à craindre,
Fusionnez avec cette femme,
_
ll y a un câble !
Pourquoi aurais-je besoin
mais il y a une perturbation
Tu aurais pu fermer
Bien sûr que non.
Tu ne devrais pas toujours être
Tu n'es pas mon ami, Frank.
J'ai besoin de quelqu'un
Tu veux que ie remonte
Ne me dis pas
J'ignore pourquoi tu n'as pas dit
Quelle vérité ? Que ie suis
Et pire, on m'aurait demandé
Ça fait longtemps.
Ce n'est pas assez, Oscar,
Comment ça va, à la ferme ?
Elle ne m'a pas envoyé de ta_e.
Ce n'est jamais
Toi aussi.
Je suis bien des choses,
Des hommes qui vont à l'église,
Je ne veux pas être un homme bon.
Je veux être un mélange
Non, Vlad, s'il te plaît.
- Non, s'il te plaît !
C'était la boîte à musique
M. Baum,
Allez, flemmards !
- Non, non, non.
- Chapeau !
Farewell ! Au revoir !
1 Sauvez-moi
S'il vous plaît !
Je ne sais pas nager.
À moins que vous soyez un ange.
Oui, j'ai perdu la maîtrise du ballon
_
Faites plutôt attention
Elles sont malveillantes,
Je n'ai jamais vu
Oscar Zoroastre Phadrig Isaac Norman
Je le savais.
ll a dit qu'un grand magicien
descendrait du ciel
Dans un palais,
Oui, un beau sceptre
Oui, il y a plus d'or
Car vous êtes le Magicien,
La Méchante Sorcière a envoyé
Dépêchons-nous, sinon votre règne
La Méchante Sorcière
ll était roi
Mais ma soeur_ l'a chassée
Elle commençait à douter
C'est une boîte à musique.
Elle appartenait à ma grand-mère.
Personne ne m'a jamais donné
Vous devez avoir
Vous n'en savez pas beaucoup
Peut-être,
M'accordez-vous
- C'est incroyable.
Je croyais que je vivrais
Comme vous dites,
Bien sûr, je vais sauver ce petit singe
Monsieur ! S'il vous plaît,
Avez-vous quelque chose de coupant ?
Ou vos dents ?
Ne t'inquiète pas.
Ce n'était rien.
- On va au palais ?
- Bonne journée, monsieur.
La maison de mon maître a été pillée
Mais vous m'avez sauvé la vie,
_
je serai votre loyal et fidèle serviteur
_
Au bas de cette colline,
Heureusement que le vert est
Vous serez le meilleur
Mais en ce moment,
J'en ferai mon devoir de les combler
Monsieur, votre sens de l'humour
Vous auriez pu le dire
En tant que nouvel assistant,
_
Theodora, on vous attendait.
Saluons le Magicien.
et le plus authentique
Un magicien au delà de tout soupçon,
ll est simplement
car je m'en suis occupée
C'est une journée glorieuse
Je m'appelle Evanora.
J'ai protégé la Cité d'Émeraude
Je suis ici pour vous servir,
Bien. Knuck vous accompagnera
Oui, tout de suite,
N'est-il pas merveilleux ?
Comment oses-tu
qu'il pourrait être un imposteur,
La Méchante Sorcière ?
Je ne sous-estime pas
_
Je l'ai toujours voulue.
Que connais-tu de la bonté ?
que je pourrais conspirer contre toi
Mais il me faut la preuve
_
Ma soeur me dit que vous avez
Oui, époustouflants
- Maintenant ?
ll y a une dernière salle
_
J'ai toujours voulu avoir un calice.
Vous ne serez roi qu'après avoir vaincu
Et comme ce n'est pas encore fait,
Vous devez encore éliminer
Personne ne m'a parlé
Si vous n'êtes pas intéressé à être roi,
Mais je n'aime pas trop l'idée
Et votre magie est
ll suffit d'aller dans la Forêt Sinistre
- Sa baguette.
Je n'ai même pas dit au revoir
Demain matin,
C'est vraiment très difficile
Et cette pauvre fille ?
Elle s'en remettra.
Plein d'autres magiciens
Chaque mensonge nous. rapproche
Dis-toi que ce n'est pas
Excusez-vous d'avoir prétendu être
Prenez un air contrit.
Vous pourriez pleurer.
On va trouver la Méchante Sorcière
et toi, tu pourras avoir
Je suis un singe,
- Tu n'aimes pas les bananes ?
On offre de lave.r les fenêtres
Ou on pourrait les aider
J'ai remarqué
Cité de Porcelaine
Quelqu'un pourrait avoir besoin
On doit trouver la Méchante Sorcière.
Ne t'en fais pas,
_
Bien. Alors, tu sais
- C'est quoi ?
car on avait appris
Continue par là
_
Dis-leur que ie t'envoie,
_
Écoute, on a une règle
Ne travaille pas
- Lâche-moi ! Dégage !
- Je promets de ne pas vous déranger.
Vous mourrez,
Ces corbeaux ont-ils dit
- Attention !
- Hé !
Je déteste la Forêt Sinistre.
Comment allez-vous tuer
Je n'ai qu'à prendre
- Elle a un couteau !
Je suis en porcelaine.
- Franchement.
_
- Désolé.
- Cassez-la.
- D'accord .
_
C'est une question compliquée.
Ça fait si longtemps
Vous avez dû faire un long voyage
Je croyais
ll n'y a pas plus pe_ide
Elle a trompé tout le monde,
Elle a fait croire à tous
Quand je pense que vous avez failli
Je n'allais pas vraiment casser
Tu devrais être morte.
Je te maudis
Le Magicien a disparu.
ll mettra à jour sa noirceur
Oui, je suis ce_aine
Je sens encore son corps
Tu avais raison.
Es-tu sûre que ce n'est pas toi
Quand mon père est mort,
Une ombre noire plane maintenant
Elle a détruit des villes,
Je n'ai pas été capable de protéger
J'ai attendu, avec pour seul espoir
vous, le grand Magicien du Kansas,
Evanora sait que vous connaissez
- Partons d'ici !
- À l'aide ! Attrapez-moi !
- Ça va ?
C'est sa grande idée
J'ai fait de mon mieux,
_
Tu vas sauter dans le vide
- Et moi ?
ll repousse nos ennemis
Toutes les bonnes personnes
lls vous attendent
Ouah ! Vous êtes
Voilà pourquoi on appelle ça
Les filles, écoutez.
Glinda, je ne savais pas
lls sont si beaux tous les deux,
Je ne suis peut-être pas
Du moins, pas le genre
Je sais aussi
Je vois. Y a-t-il quelque chose
J'ignore si vous allez sauver
Non. Je viens de vous dire
Si vous arrivez à les convaincre,
C'est une époque de désespoir,
ll suffit d'en prendre
Une seule bouchée,
Une bouchée,
Une bouchée, et nous pa_agerons
Ou préfères-tu le laisser
Je veux qu'il sache
Agissez comme le grand chef
Un bon moral est essentiel
Vous allez nous mener au combat
Non, monsieur.
- Et je peux travailler le fer.
- Je sais faire du pain.
- Je sais coudre.
On est plus durs
lls ne sont pas très forts,
Et on est prê_ts
C'est mignon.
La prophétíe l'a dít
Que sonnent Ies cris de guerre
Et dès demain
_
tuer une méchante sorcière
Je ne m'attends pas
Les bonnes gens d'Oz
Si c'était facile,
- Regardez !
- Le mur !
La Méchante Sorcière ne peut pas
Vous croyez toujours
Parlez, sinon je vous arrache
Vous ne me reconnaissez pas,
C'est ta soeur.
C'est pourquoi ma soeur a eu tant
Disparais avant que le Magicien
Quand je reviendrai
la route de briques jaunes
de tous les Bricoleurs, les fermiers
Et maintenant,
Et vous verrez tous
Elle est partie, maintenant.
Maintenant que le Magicien est
Une armée
Celle-ci est déterminée
Quelque chose qui nous échappe,
ll vous faut un vrai magicien.
Vous n'êtes pas le Magicien
Vous êtes peut-être plus fort
Je ne suis pas l'homme
Tu préférerais peut-être
Les gens allaient à la Cité d'Émeraude
Et s'il s'agissait
D'où ie viens,
Le magicien de Menlo Park.
Mais il a su anticiper l'avenir
ll a inventé l'ampoule électrique,
ll a créé un appareil
Avec presque rien,
Est-ce le genre de magicien
C'est le genre de magicien
Je préférerais que vous exauciez
- Qu'est-ce que c'est ?
_
lllusions, tromperies,
_
Je sais que je ne suis pas
mais je pourrais bien être
Le magicien de carnaval va monter
D'où je viens,
Ça permet
Rien n'est impossible
- Super.
Ces trois rou.tes mènent
À l'est, c'est les champs mortels de pavot. Il faudra s'en tenir loin.
Pourquoi ?
On n'est déjà pas très terrifiants
En magie, les éclats
Messieurs, vous allez mélanger
et du charbon de bois pour créer
M. Quimby, livrez-nous 200 balles
bientôt, vous affronterez Glinda
Et quand ils verront
J'ai ajouté cette lentille réglable
Maintenant, j'ai autre chose
Savez-vous construire
comment ç_a entrera
Tiens, tiens.
- Dépêchez-vous, Magicien.
C'est à moi.
Arrêtez. Un imposteur
La seule personne que vous avez eue,
Aujourd'hui, nous libérerons le pays
- Bricoleurs.
Le défi est grand, mais nous sommes
Nous n'avons rien à craindre
_
_ _
On ne m'a pas parlé
Pourquoi ce retard ?
- Détruisez-les !
Le brouillard se dissipe !
- Messager.
_
Tout est prêt.
- Une dernière chose.
- Allez à votre position.
Elle a dit que je me trompais
- La montgolfière.
Le plan, c'était vous.
Revenez ! On ne peut pas
- Magicien !
_
Glinda a été excellente aujourd'hui,
Les citoyens de la Cité d'Émeraude
Tu devrais aller chercher ta soeur
car je ne supporte pas la vue
jusqu'à ce qu'il ne reste plus
Je savais que ton bouffon
Vous avez trompé tout le monde.
Tout comme le roi qui l'a énoncée
Et Glinda la Bonne Fée
N'ayez pas peur de moí,
Comment osez-vous,
_
Grâce à vous, je suis Iíbéré
- La vis est coincée.
- C'est fait.
Je suis le puissant et magnifique
On a vaincu Evanora.
- Maintenant.
La Sorcière est partie !
Theodora, votre méchanceté
et sí vous retrouvez un jour
Tu as pris
Je ne serai plus jamais réconfo_ée
mais je me contenterai
Je n'en ai pas besoin. Les bulles,
Maintenant, tout le monde te verra
Au nom de mon pe# re,
''Avec un peu plus
N'est-ce pas la plus belle sorcière
Bravo, Bricoleur. Votre machine
ll aurait été émerveillé
On est prêts,
Oscar Diggs est mort
Quand les sorcières reviendront,
Maintenant, c'est le moment
Je ne peux pas exaucer des voeux,
_
Qu'il vous aide dans. Ia reconstruction
Ronchonneur, je vous donne une chose
Une chose qui, d'où je viens,
- Je ne veux pas de ça.
- Reprenez-le.
quand tout singe raisonnable
À toi, j'offre quelque chose
Je ne peux pas te donner
J'espère que vous avez quelque chose
Tu seras ébahie
Que j'ai tout